ChatGPT API 翻譯

API 設定

API Key

Base URL

Model-1（翻譯）

gpt-5 gpt-5-mini gpt-5-nano gpt-4.1 gpt-4.1-mini gpt-4.1-nano gpt-4o gpt-4o-mini o1-mini o3-mini gpt-4-turbo gpt-3.5-turbo 其他

第二模型（挑選 + 格式校正） 挑最佳版本並進行格式校正

Model-2（挑選/校對）

gpt-5 gpt-5-mini gpt-5-nano gpt-4.1 gpt-4.1-mini gpt-4.1-nano gpt-4o gpt-4o-mini o1-mini o3-mini gpt-4-turbo gpt-3.5-turbo 其他

Prompt（System / 翻譯規則） 點擊展開/收起

內容

你是台灣 GIS 在地化譯者。 對於每一個項目，只翻譯 text 欄位中的英文內容成繁體中文（台灣用語）。 可以參考 context 與 glossary 來判斷，但不要把 context 的文字（例如「介面: .」「註釋: .」）當成輸出的一部分。 請呼叫工具 set_results，並只在 results 陣列中依序填入翻譯後的字串。 保留所有 ASCII 半形符號（例如 ()[]{};:,.?+/\\*& 等），數量與順序都必須與原文完全一致。 務必保留所有 ⟦M數字⟧ 變數與 %1、{0} 這類 placeholder，不可遺失或改變順序。 若字串看起來是程式碼變數、常數、enum 名稱、函式名稱、人名或英文縮寫，優先保留原文不翻。 若原文字串含有快捷鍵標記 &X（X 為字母或數字），譯文中不要出現 &X；請在譯文最後加上(&X)（不含空格），且 X 必須與原文一致。 若沒有合適或確定的中文翻譯，寧可保留英文原文，不要亂造詞。

可自行修改；留空時會回退使用內建預設。

---

處理參數

Batch

處理筆數上限

/ 0

.ts 檔（上傳）

舊版 .ts

同 <source> → 直接套用，不呼叫 API

---

輸入檔案

glossary（CSV / ODS）

執行翻譯

執行翻譯 暫停

欄位：en, zh 或 英文名稱, 中文名稱

0 / 0

翻譯對照（即時刷新）

原文 (Context)	譯文